1 00:00:08,758 --> 00:00:10,862 -Jérémie est vivant. -Quoi? 2 00:00:10,965 --> 00:00:12,931 [Fátima] Précédemment dansZatima... 3 00:00:13,034 --> 00:00:15,137 -Appelle Fatima ! -Fatima le sait déjà. 4 00:00:15,241 --> 00:00:16,517 Et ils m'ont toujours laissé ici ? 5 00:00:16,620 --> 00:00:18,724 Je ne peux pas croire que tu allais laissez-le en prison. 6 00:00:19,517 --> 00:00:23,310 Écoute, Zac est comme un enfant dur à cuire. Il doit apprendre sa leçon 7 00:00:23,413 --> 00:00:26,068 -Je veux dire, je t'ai vu. -Tu m'as vu où ? 8 00:00:26,172 --> 00:00:27,344 -Tu es la grosse salope noire. 9 00:00:27,448 --> 00:00:29,103 Qu'est-ce que c'est tu viens de me le dire ? 10 00:00:29,206 --> 00:00:31,241 Fille, il frappe à ma foutue porte. 11 00:00:31,344 --> 00:00:32,689 Angela, n'ouvre pas la porte. 12 00:00:32,793 --> 00:00:34,344 Vous devez partir ! 13 00:00:34,448 --> 00:00:35,965 [Homme au téléphone] Venez à la fenêtre. 14 00:00:36,068 --> 00:00:37,551 Oh mon Dieu! 15 00:00:39,172 --> 00:00:44,413 Angèle ? Angèle ? Merde. 16 00:00:47,137 --> 00:00:49,310 Ramasser, ramasser, ramasser. 17 00:00:50,724 --> 00:00:52,482 Oui, oui, j'ai besoin de la police 18 00:00:52,586 --> 00:00:57,172 à envoyer à 292 West Cobb Street, oui. 19 00:00:58,379 --> 00:01:00,551 Non, j'étais au téléphone mon ami et elle criait, 20 00:01:00,655 --> 00:01:04,275 puis elle a juste arrêté de parler. D'accord. 21 00:01:06,344 --> 00:01:09,275 Fatima Wilson, oui. S'il vous plaît, dépêchez-vous ! 22 00:01:09,379 --> 00:01:11,689 [Jake] C'est vrai ? Alors ne me fais pas croire que je suis fou. 23 00:01:11,793 --> 00:01:14,827 -Où vois-tu ça ? --[Jake] Que veux-tu dire ? 24 00:01:14,931 --> 00:01:16,413 Juste ce que j'ai dit. Où est-il? 25 00:01:16,517 --> 00:01:19,551 --[Jake] C'est en ligne. -En ligne où ? 26 00:01:19,655 --> 00:01:21,551 [Jake] Tu veux que je parle à tu es à travers la vitre ? 27 00:01:21,862 --> 00:01:24,655 -Ouvrez la porte. -Merde! 28 00:01:30,931 --> 00:01:32,275 Allez! 29 00:01:33,724 --> 00:01:35,034 Donnez-le-moi. 30 00:01:36,103 --> 00:01:38,413 -Ça m'excite aussi. -Pouah. 31 00:01:40,103 --> 00:01:43,206 -Attends, alors qu'est-ce que c'est ? -C'est un site. 32 00:01:44,275 --> 00:01:46,620 Et les gens paient regarder ça ? 33 00:01:46,724 --> 00:01:50,172 Ouais. Il y a actuellement environ 3 455 personnes regardent. 34 00:01:50,275 --> 00:01:51,655 Cela vous dit combien de personnes sont présentes. 35 00:01:51,758 --> 00:01:54,896 -Quoi? Que diable? --[Jake] Nous t'aimons tous. 36 00:01:55,379 --> 00:01:57,206 Qu'est-ce que c'est que ça tu me dis ? 37 00:01:57,310 --> 00:02:00,310 -Oh merde. -Quoi? 38 00:02:00,413 --> 00:02:01,689 Vous n'étiez pas au courant de ça ? 39 00:02:02,310 --> 00:02:04,206 Bon sang non, Je n'étais pas au courant de ça ! 40 00:02:05,137 --> 00:02:07,551 -Oh, mec. -Oh mon Dieu. 41 00:02:08,896 --> 00:02:12,517 -Ecoute, je suis désolé, -Peu importe. Laissez-moi tranquille. 42 00:02:13,758 --> 00:02:17,724 -Je dois vraiment y aller. -Attends, attends. 43 00:02:17,827 --> 00:02:19,379 Et j'ai besoin de mon téléphone. 44 00:02:20,517 --> 00:02:24,896 -Je ne te fais rien. - Donne-moi mon téléphone, Angela. 45 00:02:25,000 --> 00:02:28,551 -Je ne t'en fous pas ! -Attendez! 46 00:02:29,965 --> 00:02:33,689 ? L'amour n'est pas parfait Mais on y travaille toujours ? 47 00:02:34,862 --> 00:02:37,137 ? Ce ne sera pas que voit-on à la télé ? 48 00:02:37,241 --> 00:02:39,655 ? Mais ça vaut vraiment le coup Euh-hein ? 49 00:02:40,034 --> 00:02:43,655 ? L'amour n'est pas parfait Mais on y travaille toujours ? 50 00:02:44,655 --> 00:02:46,620 ? Je ne dois pas l'être que voit-on sur IG ? 51 00:02:46,724 --> 00:02:49,724 ? Parce que ça vaut toujours le coup, hein ? 52 00:02:50,931 --> 00:02:54,517 ? Ouais, ouais Ouais, ouais ? 53 00:02:56,310 --> 00:02:57,931 ? On travaille toujours ? 54 00:02:58,413 --> 00:03:00,103 Yo, donne-moi mon téléphone, Angela. 55 00:03:00,206 --> 00:03:02,172 Peu importe. Je ne te fais rien. 56 00:03:02,275 --> 00:03:03,620 Yo, je suis sérieux ! 57 00:03:11,275 --> 00:03:12,862 Oh merde. 58 00:03:14,689 --> 00:03:15,724 Merde! 59 00:03:16,172 --> 00:03:19,482 Hé allez, donne-moi mon téléphone ! Angèle ! 60 00:03:20,793 --> 00:03:23,724 - Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! -Police, ne bougez pas ! 61 00:03:28,034 --> 00:03:30,206 -[Officier] Arrêtez de résister ! -[Angela] Ramassez-lui le cul ! 62 00:03:35,448 --> 00:03:37,517 Répartiteur, j'ai attrapé le suspect. 63 00:03:44,000 --> 00:03:45,241 [renifle l'air] 64 00:03:45,344 --> 00:03:48,000 -Hé, tu manges du curry ? -Ouais, mec, j'adore le curry. 65 00:03:48,103 --> 00:03:49,758 Ça sent le curry ici, mec. 66 00:03:51,862 --> 00:03:53,275 Ça va, mon frère ? 67 00:03:55,000 --> 00:03:56,034 Pas vraiment. 68 00:03:57,172 --> 00:04:00,241 Ouais. Je veux dire, elle t'a laissé entrer c'était foiré, frérot. 69 00:04:00,620 --> 00:04:03,172 -Je ne peux pas la croire. -Vraiment? 70 00:04:03,482 --> 00:04:04,965 Quoi? Je n'ai pas aimé ça. 71 00:04:05,068 --> 00:04:07,379 Je viens de sortir de prison. Vous tu crois que je veux entendre cette merde ? 72 00:04:07,482 --> 00:04:09,655 Ouais, je ne pense pas que nous devrions parler de ça. 73 00:04:09,758 --> 00:04:11,206 Hé, hé, hé, concentre-toi sur la route. 74 00:04:11,310 --> 00:04:14,620 -Je suis là. Je suis là. Toi là. -D'accord, ouais, ouais, tu l'as. 75 00:04:15,344 --> 00:04:16,896 Que fais-tu maintenant ? 76 00:04:17,551 --> 00:04:19,448 Pourquoi es-tu si curieux ? Pourquoi tu as besoin de savoir ça ? 77 00:04:19,931 --> 00:04:21,586 Je veux dire, nous étions tout simplement en train de faire du cerceau ensemble. 78 00:04:22,103 --> 00:04:23,344 Ça devait être une mauvaise merde, mon frère. 79 00:04:23,448 --> 00:04:25,172 -Eh bien... -Mm-mm ! 80 00:04:25,620 --> 00:04:27,551 D'accord, tu peux me parler, mec. Que lui fais-tu ? 81 00:04:27,655 --> 00:04:30,206 -Pourquoi il est en colère contre toi comme ça ? -Nous sommes presque devant ta voiture. 82 00:04:30,310 --> 00:04:31,758 Tout d'abord, pourquoi allons-nous par là ? 83 00:04:31,862 --> 00:04:33,965 Oh, parce que ma voiture est plus proche, frérot. C'est juste ici. 84 00:04:34,068 --> 00:04:36,517 Donc? Yo, emmène-moi à ma voiture. 85 00:04:37,000 --> 00:04:39,896 -Merde, négro ! -Et maintenant ? 86 00:04:40,275 --> 00:04:41,896 Tu ne veux même pas rouler avec cet homme ? 87 00:04:42,000 --> 00:04:44,896 Yo, laisse tomber, mon frère. Laisse tomber! 88 00:04:45,310 --> 00:04:47,275 D'accord, très bien. Je laisse tomber. 89 00:04:47,379 --> 00:04:48,517 -Putain, mec. - Bon sang. 90 00:04:49,310 --> 00:04:50,586 Emmène-moi à ma voiture, Bryce. 91 00:04:50,689 --> 00:04:53,206 -Mais sa voiture est juste... -Je m'en fiche ! Je ne sais pas! 92 00:04:53,517 --> 00:04:55,517 Vous êtes tous les deux je suis époustouflé en ce moment. 93 00:04:55,620 --> 00:04:57,620 Vous l'avez. Vous l'avez. Nous irons à votre voiture. 94 00:04:57,724 --> 00:04:58,931 Merci. 95 00:04:59,034 --> 00:05:01,551 -Hé mec, laisse-moi monter ici. -Non, non, non, non, non ! 96 00:05:01,655 --> 00:05:04,172 Quoi? Écoute, chien, ma voiture est à deux à quelques pâtés de maisons, je peux marcher. 97 00:05:04,275 --> 00:05:09,034 Vous savez quoi? Bien. Bien. Juste tirez-vous. Arrêtez-vous. Putain. 98 00:05:18,344 --> 00:05:20,448 Alors Zac, selon le contrat que tu... 99 00:05:20,551 --> 00:05:23,413 Oh, mon Dieu. Arrêtez la voiture. Arrêt. S'il vous plaît, arrêtez. Laissez-moi sortir ! 100 00:05:23,793 --> 00:05:25,655 S'il vous plaît, laissez-moi sortir tout de suite ! Je vais le perdre. 101 00:05:25,758 --> 00:05:27,206 -D'accord, d'accord. -Merci. Merci. 102 00:05:27,310 --> 00:05:29,655 -On peut aller chez toi, mec. -Non, je ne veux aller nulle part. 103 00:05:29,758 --> 00:05:32,793 Chut. Chut. Chut. Asseyez-vous. Je ne le fais pas, je ne le fais pas... 104 00:05:32,896 --> 00:05:36,241 Vous deux, vous êtes la pire personne de tous les temps récupérer quelqu'un en prison. 105 00:05:36,344 --> 00:05:39,103 -Quoi? -Zac, allez, mec. 106 00:05:39,931 --> 00:05:42,206 Vous ne viendrez jamais me chercher de prison plus jamais. 107 00:05:42,310 --> 00:05:43,896 -Vous me comprenez? -J'espère que non. 108 00:05:44,000 --> 00:05:45,586 Et je prends cette veste. Je le prends. 109 00:05:45,689 --> 00:05:47,172 -Quoi? -N'y touche pas ! 110 00:05:47,275 --> 00:05:48,586 Qu'est-ce que... 111 00:05:48,689 --> 00:05:51,275 Il a de vrais problèmes de colère, homme. Ouais. 112 00:05:51,379 --> 00:05:53,275 -Il a pris ma veste ? -Oui, il l'a fait. 113 00:05:53,931 --> 00:05:56,758 Tout ira bien. Mec, quoi qu'est-ce que c'était que ça ? 114 00:05:57,724 --> 00:05:59,862 Peu importe. Hé, je peux t'emmener ta voiture, mec. C'est juste... 115 00:05:59,965 --> 00:06:02,689 Non. Regardez-le. Il va se procurer un wedgie. 116 00:06:02,793 --> 00:06:04,793 Marcher en puissance comme ça. Je vais marcher avec lui, d'accord ? 117 00:06:04,896 --> 00:06:07,034 -D'accord, mec. -C'est bien de te parler aujourd'hui. 118 00:06:07,137 --> 00:06:08,206 -Droite? -Ouais. 119 00:06:08,310 --> 00:06:10,344 - [Zac crie] -Mon Dieu. 120 00:06:10,448 --> 00:06:12,344 Il est tellement en colère, mec. Vous savez quoi? 121 00:06:12,448 --> 00:06:14,379 Nathan.... 122 00:06:14,482 --> 00:06:16,137 D'accord, je l'ai eu. 123 00:06:17,344 --> 00:06:18,724 Excusez-moi. 124 00:06:20,137 --> 00:06:21,862 Je suis content que tu sois flexible. 125 00:06:22,206 --> 00:06:23,275 -Gymnastique-- - [Zac crie encore] 126 00:06:23,689 --> 00:06:25,275 J'ai fait de la gymnastique quand j'étais enfant. 127 00:06:25,793 --> 00:06:27,206 Même dans les projets, nous avons des poutres d'équilibre. 128 00:06:27,310 --> 00:06:28,448 -Hé, mec. -Ouais. 129 00:06:28,551 --> 00:06:30,379 -Bon travail, d'accord ? -D'accord, ouais. Bonne chance. 130 00:06:30,793 --> 00:06:33,482 Hé, ralentis, Zac ! Attendez ! 131 00:06:33,586 --> 00:06:35,758 Hé. Conduisez prudemment. 132 00:06:35,862 --> 00:06:37,517 -Ouais, tu l'as, mec. -Mon homme. 133 00:06:37,620 --> 00:06:41,655 D'accord. Ralentir! Bon Dieu ! 134 00:06:42,241 --> 00:06:43,586 [soupirs] 135 00:06:44,655 --> 00:06:48,862 ? Moi, je n'ai jamais été ça heureux avant ? 136 00:06:49,482 --> 00:06:52,000 ? Non, non ? 137 00:06:55,275 --> 00:06:57,241 -[la porte se ferme] -Angèle ? 138 00:06:57,689 --> 00:06:59,413 -Êtes-vous d'accord? -C'est bon. C'est bon. 139 00:07:00,000 --> 00:07:02,310 -J'étais malade d'inquiétude pour toi. -C'est bon. 140 00:07:02,413 --> 00:07:05,275 Toi et le petit Zaquan ne le faites pas je dois m'inquiéter pour moi. 141 00:07:05,379 --> 00:07:06,689 -D'accord? -Vraiment? 142 00:07:06,793 --> 00:07:09,310 Madame, si vous pensez à quelque chose sinon, faites-le-nous savoir. 143 00:07:09,413 --> 00:07:11,655 -D'accord. Merci officier. -Vous êtes les bienvenus. 144 00:07:13,172 --> 00:07:15,172 Fille, que se passe-t-il ? 145 00:07:15,931 --> 00:07:18,482 -Regarder. -Condamner! 146 00:07:18,896 --> 00:07:20,724 Ouais, j'en ai fini ces sites fétichistes. 147 00:07:20,827 --> 00:07:23,000 -Angela, tu te moques de moi ? -Non. 148 00:07:24,586 --> 00:07:26,172 Angela, pourquoi voudrais-tu... 149 00:07:26,275 --> 00:07:28,655 -Quoi ? -Pourquoi ferais-tu ça ? 150 00:07:28,758 --> 00:07:30,206 Salope, je n'ai pas fait ça ! 151 00:07:30,517 --> 00:07:32,931 -Quoi? -Je n'ai pas fait ça. 152 00:07:33,034 --> 00:07:35,068 Un de ces connards m'a fait ça. 153 00:07:35,172 --> 00:07:36,517 Angèle, non. 154 00:07:36,620 --> 00:07:38,586 Ils ont mis des caméras partout ici. 155 00:07:38,896 --> 00:07:40,034 Quoi? 156 00:07:40,137 --> 00:07:43,034 Ouais, ils ont juste été me filmant, partout. 157 00:07:43,517 --> 00:07:46,068 -Merde. -Angela, je suis vraiment désolée. 158 00:07:48,310 --> 00:07:51,551 Les gens paient quelqu'un beaucoup d'argent pour regarder ça. 159 00:07:52,413 --> 00:07:54,586 C'est irréel. 160 00:07:54,689 --> 00:07:57,275 Ils ont des caméras à détecteur de mouvement tout autour. 161 00:07:57,379 --> 00:08:00,413 Alors chaque fois que j'entrais, ils me filmaient. 162 00:08:00,517 --> 00:08:03,068 Je ne peux pas croire cela. C'est quoi ce bordel ? 163 00:08:03,310 --> 00:08:05,827 Fille, à chaque fois. 164 00:08:06,793 --> 00:08:10,862 -À chaque fois? -À chaque fois. Avec chaque homme. 165 00:08:11,413 --> 00:08:14,137 -Condamner. -Quand je dormais. 166 00:08:15,448 --> 00:08:17,827 Fille, même quand j'étais se masturber. 167 00:08:17,931 --> 00:08:20,758 D'accord, nous avons absolument besoin pour que cela soit retiré. 168 00:08:20,862 --> 00:08:21,965 Je sais. 169 00:08:22,068 --> 00:08:23,172 Okay, pourquoi ne pas appeler quelqu'un dans l'entreprise ? 170 00:08:23,275 --> 00:08:25,000 Il y a beaucoup de monde cela peut aider avec ça. 171 00:08:25,103 --> 00:08:26,310 Qui, Fatima ? 172 00:08:26,413 --> 00:08:28,172 je ne veux personne à votre travail pour en savoir plus. 173 00:08:28,275 --> 00:08:31,931 -Eh bien, pourquoi pas ? -Je travaille là-bas aussi, tu te souviens ? 174 00:08:32,034 --> 00:08:33,137 Merde. 175 00:08:33,517 --> 00:08:36,655 je vais me décolorer les cheveux ou me raser les cheveux. 176 00:08:36,758 --> 00:08:37,965 Peut-être blanchir ma peau. 177 00:08:38,068 --> 00:08:39,862 D'accord, Angela, tu prends c'est beaucoup trop loin, d'accord ? 178 00:08:39,965 --> 00:08:42,896 Écoute, nous pouvons trouver quelqu'un pour aider avec cela. 179 00:08:43,344 --> 00:08:46,137 - Il faut qu'on démonte ça. -Je le sais, Fatima. 180 00:08:47,034 --> 00:08:49,310 Okay, nous pouvons trouver quelqu'un pour aide-nous à le démonter discrètement, 181 00:08:49,413 --> 00:08:50,448 d'accord ? 182 00:08:50,551 --> 00:08:52,586 Cette merde ça ne va pas être discret. 183 00:08:54,103 --> 00:08:55,206 Merde. 184 00:08:58,034 --> 00:09:01,241 - Que dit la police ? -Ils ne sont pas d'une grande aide. 185 00:09:03,620 --> 00:09:08,206 -Merde. -Merde. 186 00:09:08,793 --> 00:09:10,965 Je pense que je pourrais connaître quelqu'un cela peut nous aider. 187 00:09:12,000 --> 00:09:13,137 Attends, qui ? 188 00:09:14,517 --> 00:09:15,931 Tu te souviens de Leslie ? 189 00:09:16,517 --> 00:09:18,000 -La fille du gymnase ? -Ouais. 190 00:09:18,103 --> 00:09:19,896 Eh bien, elle et son mari utilisaient être dans l'armée, 191 00:09:20,000 --> 00:09:22,655 mais maintenant il travaille pour le FBI. 192 00:09:23,931 --> 00:09:26,034 Et tu penses vraiment qu'il pourrait aider ? 193 00:09:26,620 --> 00:09:28,931 Ouais, je veux dire, je peux appeler et essaie de demander. 194 00:09:29,034 --> 00:09:32,689 -S'il te plaît, Fatima. S'il te plaît. -D'accord. 195 00:09:35,827 --> 00:09:39,241 -Quoi? -J'appelle. J'appelle. 196 00:09:39,344 --> 00:09:40,586 D'accord. 197 00:09:41,517 --> 00:09:43,965 -Fatima ? -Ouais? 198 00:09:44,586 --> 00:09:47,517 Euh, tu vas appeler quelqu'un à propos de Zac ? 199 00:09:48,241 --> 00:09:49,965 Écoute, je t'aide en ce moment, d'accord ? 200 00:09:50,068 --> 00:09:51,655 Droite. Droite. 201 00:09:52,172 --> 00:09:54,793 Je me concentrerai sur lui plus tard, mais je veux que cela soit fait. 202 00:09:57,482 --> 00:10:03,310 [musique instrumentale] 203 00:10:10,379 --> 00:10:12,310 D'accord, Zac ! Oui! 204 00:10:13,034 --> 00:10:14,724 Allez, content de te voir ou... 205 00:10:14,827 --> 00:10:17,965 -Ne me touche pas. Je pue. -Comment te sens-tu ? 206 00:10:18,275 --> 00:10:19,620 Bien. Comment te sens-tu ? 207 00:10:19,724 --> 00:10:21,103 -Bien. -Bien, mec. 208 00:10:21,206 --> 00:10:23,620 Tu sais, c'est bon de te revoir, homme. Libère mon négro Zac ! 209 00:10:24,379 --> 00:10:25,586 Sorti, non ? 210 00:10:25,689 --> 00:10:27,724 -Gratuit, mec. - Laissez-moi vous poser une question. 211 00:10:28,758 --> 00:10:31,034 Connaissez-vous tous Jérémie était vivant ? 212 00:10:33,344 --> 00:10:34,827 Je viens juste de le découvrir. 213 00:10:35,275 --> 00:10:37,620 Oh, alors vous venez de le découvrir. Ils viennent de le découvrir. 214 00:10:37,724 --> 00:10:40,206 -Amis. -Combien d'entre nous en ont ? 215 00:10:40,310 --> 00:10:41,793 - Pas nous, apparemment. --[rires] 216 00:10:44,241 --> 00:10:45,379 -Connie ? -Ouais? 217 00:10:45,482 --> 00:10:46,724 Saviez-vous? 218 00:10:47,172 --> 00:10:48,655 Je l'ai découvert hier. 219 00:10:49,827 --> 00:10:51,862 Et ni l'un ni l'autre de vous tu pensais venir me voir ? 220 00:10:53,241 --> 00:10:56,862 Honnêtement mec, tu sais à quel point la merde peut devenir délicate. 221 00:10:57,827 --> 00:11:00,034 Qu’est-ce qu’il y a de délicat là-dedans ? Je suis confus. 222 00:11:00,482 --> 00:11:03,413 Oh, je suis désolé. C'est Fatima. C'est comme ça que ça devient délicat. 223 00:11:03,517 --> 00:11:04,689 Pourquoi? En quoi est-ce délicat ? 224 00:11:04,793 --> 00:11:06,000 Parce que vous supposez tous être déprimé pour moi, non ? 225 00:11:06,103 --> 00:11:07,103 - Vous êtes tous mes peuples, n'est-ce pas ? --[Connie] Ouais. 226 00:11:07,206 --> 00:11:10,000 Frère, allez. tu connais ta femme je voulais 227 00:11:10,103 --> 00:11:12,448 tout ce plan pour t'apprendre un leçon ? 228 00:11:12,551 --> 00:11:14,448 [Zac] Bien, donne-moi une leçon, n'est-ce pas ? Et ça te va ? 229 00:11:14,551 --> 00:11:15,827 Non, Zac, ce n'est pas le cas même comme ça, mon frère. 230 00:11:15,931 --> 00:11:18,103 Ouais, parce que je ne le suis pas un putain de bambin, c'est pour ça. 231 00:11:18,206 --> 00:11:19,517 Ouais, nous le savons. 232 00:11:19,620 --> 00:11:21,517 Ouais, donc je n'ai pas besoin de m'asseoir en prison pour recevoir une leçon. 233 00:11:21,620 --> 00:11:24,758 Mais tu devais comprendre comment mauvais, cette merde aurait pu devenir. 234 00:11:25,206 --> 00:11:27,482 -Connie, tu as fini ? -Oh, d'accord, ouais. J'ai fini. 235 00:11:27,586 --> 00:11:29,137 Parce que cette merde pourrait ça devient toujours mauvais. 236 00:11:29,241 --> 00:11:30,275 [Tony] Les faits. 237 00:11:31,862 --> 00:11:33,517 De quoi parlez-vous, bordel ? à propos ? 238 00:11:33,620 --> 00:11:37,413 Oh, Jérémie peut je porte toujours plainte contre vous. 239 00:11:37,517 --> 00:11:39,724 -Baise-le. -Oh, sans aucun doute. 240 00:11:39,827 --> 00:11:41,206 Tu es sûr de vouloir dire ça ? 241 00:11:41,310 --> 00:11:43,310 -Ouais, j'en suis sûr. -Sans aucun doute. 242 00:11:43,413 --> 00:11:47,137 Zac, ce que tu dois faire c'est y aller à l'hôpital et présente mes excuses. 243 00:11:47,241 --> 00:11:49,206 Okay, vous pouvez tous vous prendre le cul en enfer. 244 00:11:49,551 --> 00:11:50,862 Et ça ? 245 00:11:50,965 --> 00:11:52,758 Alors tu vas juste y retourner en prison ? 246 00:11:53,689 --> 00:11:55,862 Vous savez quoi? Allons-y, Nate. 247 00:11:57,482 --> 00:11:59,241 -Excusez-moi. -D'accord. 248 00:11:59,551 --> 00:12:02,482 Zac, sérieusement, quand j'étais là-bas, 249 00:12:02,586 --> 00:12:04,172 Je lui parlais, il aimait... 250 00:12:04,275 --> 00:12:07,793 Connie, Connie, je ne donne rien une merde. D'accord? 251 00:12:07,896 --> 00:12:12,241 Je ne lui présenterai jamais d'excuses. Jamais. 252 00:12:12,827 --> 00:12:16,206 Zac, c'est l'heure pour toi pour grandir putain. Ouais. 253 00:12:17,206 --> 00:12:18,310 -Vous savez quoi? --[Connie] Quoi ? 254 00:12:18,413 --> 00:12:21,689 Benoît et Arnold ? Vous pouvez tous vous avoir. 255 00:12:22,586 --> 00:12:25,000 "Fatima a dit, Fatima a dit." 256 00:12:27,137 --> 00:12:28,206 Ouah. 257 00:12:34,896 --> 00:12:36,379 [Connie] Tu sais ce que Jérémie va faire. 258 00:12:37,000 --> 00:12:39,344 À la minute où il comprend qu'il Je peux enfermer Zac à nouveau 259 00:12:39,448 --> 00:12:42,379 et prends les affaires de Mme Gladys, oh, il va le faire. 260 00:12:42,896 --> 00:12:44,379 Ouais, pour de vrai. 261 00:12:44,724 --> 00:12:46,413 Yo, pourrais-tu s'il te plaît lui parler ? 262 00:12:46,517 --> 00:12:47,551 Parce qu'il n'est pas m'écouter. 263 00:12:47,931 --> 00:12:49,344 D'accord, mais je vais laisser qu'il se calme d'abord. 264 00:12:49,448 --> 00:12:51,344 Je veux dire, tu vois comment il est impétueux, non ? 265 00:12:51,448 --> 00:12:53,137 Complètement. Une chose à propos de Zac : 266 00:12:53,241 --> 00:12:56,034 si c'est un problème, il trouvera un moyen de s'y mettre le cul. 267 00:12:56,137 --> 00:12:58,896 Ouais, mais je veux dire, j'espère, il ira mieux, non ? 268 00:12:59,000 --> 00:13:03,413 -Je l'espère, pour lui. -Condamner. 269 00:13:03,517 --> 00:13:09,379 [musique instrumentale] 270 00:13:12,379 --> 00:13:14,413 Ouais, c'est un gros gâchis. 271 00:13:15,068 --> 00:13:17,793 Mais vous pensez pouvoir aider ? D'accord. 272 00:13:18,689 --> 00:13:22,103 D'accord. Merci. Très bien, je serai là. 273 00:13:23,137 --> 00:13:24,241 Oh merde. 274 00:13:25,517 --> 00:13:26,758 Eh bien... 275 00:13:28,517 --> 00:13:31,344 -Ça va ? -C'est méchant. 276 00:13:32,206 --> 00:13:34,172 C'est bien. Fille, qu'est-ce qu'ils ont dit ? 277 00:13:34,655 --> 00:13:36,310 Eh bien, je pense qu'ils peuvent aider. 278 00:13:37,275 --> 00:13:40,137 - Qu'ont-ils dit ? -Je vais leur parler. 279 00:13:40,241 --> 00:13:42,275 D'accord. Merde. 280 00:13:42,965 --> 00:13:45,482 Eh bien, pourquoi demandait-elle toutes ces questions ? 281 00:13:46,448 --> 00:13:47,482 Que veux-tu dire? 282 00:13:48,103 --> 00:13:50,137 j'ai entendu elle pose des questions sur Malachie. 283 00:13:50,241 --> 00:13:51,931 -C'est son nom, non ? -Oh ouais. 284 00:13:52,034 --> 00:13:53,758 Rien. Ce n'est rien. 285 00:13:53,862 --> 00:13:55,862 -Quoi? -Rien. 286 00:13:55,965 --> 00:13:57,551 D'accord. Eh bien, pourront-ils pour m'aider ? 287 00:13:57,655 --> 00:13:59,448 Oui. Je vais leur parler, D'accord ? 288 00:14:00,344 --> 00:14:02,310 D'accord. Merde. 289 00:14:03,931 --> 00:14:05,793 Je sais que tu ressens violé en ce moment. 290 00:14:05,896 --> 00:14:08,413 -Tu n'en as aucune idée. -Je suis désolé. 291 00:14:09,379 --> 00:14:10,517 C'est bon. 292 00:14:11,068 --> 00:14:13,586 -Mais... -Quoi, bébé ? 293 00:14:14,551 --> 00:14:16,896 Je veux dire, j'ai l'air bien dans certains de ces clichés. 294 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 -Angèle. -Je sais, je sais. 295 00:14:19,103 --> 00:14:23,000 Ce n'est pas ce que nous sommes... Merde. 296 00:14:24,172 --> 00:14:27,965 Je veux dire, à votre avis, qui pourrait faire quelque chose comme ça ? 297 00:14:28,586 --> 00:14:29,931 Je ne sais pas. 298 00:14:30,862 --> 00:14:33,862 -D'accord, réfléchis-y. -Je ne sais pas. 299 00:14:35,068 --> 00:14:38,551 -Une fille ? Bryce ? -Quoi? 300 00:14:39,103 --> 00:14:40,620 Non, Bryce ne ferait jamais ça. 301 00:14:40,724 --> 00:14:43,275 Je veux dire, il est un peu discutable. 302 00:14:44,310 --> 00:14:47,034 -Pensez-y. -Non, je ne pense pas qu'il le ferait. 303 00:14:47,137 --> 00:14:49,241 Tu sais, en fait, tu as raison. Non. 304 00:14:49,344 --> 00:14:51,310 En fait, cela me choquerait si Bryce a fait quelque chose comme ça. 305 00:14:51,413 --> 00:14:52,482 Ouais, moi aussi. 306 00:14:53,241 --> 00:14:55,000 Qui d'autre ? Et Shane, Shawn ? Shawn ? 307 00:14:55,103 --> 00:14:57,310 -Cet égaré. -Mm-hmm. 308 00:14:57,413 --> 00:15:00,206 Il est bête comme une boîte à pierres. Il ne l'a pas fait. 309 00:15:00,310 --> 00:15:01,379 Droite. 310 00:15:01,482 --> 00:15:02,758 -Il ne pouvait pas le faire. -Il est un peu bête. 311 00:15:03,034 --> 00:15:04,620 Mais qui d’autre cela pourrait-il être ? 312 00:15:05,724 --> 00:15:07,172 Je veux dire... 313 00:15:09,206 --> 00:15:12,241 -Quoi ? -Il y a un vieux fidèle. 314 00:15:13,310 --> 00:15:16,931 -Qui, Angèle ? -Vous ne l'avez pas rencontré. 315 00:15:17,758 --> 00:15:20,241 Fille, c'est moi. Qui est-ce? 316 00:15:21,724 --> 00:15:23,241 Il s'appelle Humphrey. 317 00:15:23,758 --> 00:15:25,517 D'accord. Ai-je... 318 00:15:26,000 --> 00:15:27,344 Je ne pense pas avoir rencontré Humphrey. Vraiment ? 319 00:15:27,448 --> 00:15:33,103 Non, vous n'avez pas rencontré celui-là. Il est un peu moche, alors je le cache. 320 00:15:33,517 --> 00:15:34,655 Maintenant tu me dis ça. 321 00:15:35,034 --> 00:15:39,000 Ouais. Euh, il est un peu plus âgé. 322 00:15:40,344 --> 00:15:41,620 Quel âge, Angèle ? 323 00:15:43,379 --> 00:15:44,413 années 60. 324 00:15:46,000 --> 00:15:47,517 D'accord. Aucun jugement. 325 00:15:47,620 --> 00:15:50,344 Quoi? Je veux dire, il aide avec les factures et tout ça. 326 00:15:50,448 --> 00:15:51,586 Alors, tu sais. 327 00:15:51,689 --> 00:15:53,896 Okay, eh bien, s'il aide avec les factures, alors... 328 00:15:54,000 --> 00:15:56,551 [Angela] D'accord. Merde. 329 00:15:56,655 --> 00:15:58,000 Attendez. 330 00:15:59,551 --> 00:16:02,551 Il m'a aussi acheté ça foutus détecteurs de fumée. 331 00:16:03,655 --> 00:16:05,206 -Ouah. -Oh merde. 332 00:16:05,310 --> 00:16:08,344 -Mm-hmm. Voir? -Cet enfoiré. 333 00:16:08,448 --> 00:16:13,344 Écouter. Vous savez quoi? C'est ce que c'est. Humphrey. 334 00:16:13,896 --> 00:16:15,172 Ouah. 335 00:16:17,137 --> 00:16:19,931 -Je le traite de connard. -Non, non, non, non, non, non. 336 00:16:20,034 --> 00:16:21,034 -Pourquoi? -Mm-mm. 337 00:16:21,137 --> 00:16:23,275 - Il faut qu'on lui arrache le cul. -Comment? 338 00:16:23,379 --> 00:16:26,206 -Nous allons le piéger. -D'accord. 339 00:16:26,310 --> 00:16:27,827 Tu vas inviter lui ici, 340 00:16:27,931 --> 00:16:29,172 et nous allons voir ce qu'il fait. 341 00:16:29,931 --> 00:16:33,379 Mais chaque fois qu'il vient, il aime toujours me bander les yeux. 342 00:16:34,241 --> 00:16:35,482 Allez, maintenant. C'est ça. 343 00:16:35,586 --> 00:16:37,793 Je pensais que c'était sur des conneries coquines. 344 00:16:37,896 --> 00:16:39,344 -Fille? -Condamner. 345 00:16:39,448 --> 00:16:42,655 Non, c'est ce qu'il faisait. Maintenant, nous le savons. 346 00:16:44,034 --> 00:16:45,586 Eh bien, je vais le faire cette merde ce soir. 347 00:16:45,862 --> 00:16:47,655 Bien pour vous. Faisons-le. 348 00:16:47,758 --> 00:16:49,379 Ce que nous allons faire est-ce qu'on va appeler la police, 349 00:16:49,482 --> 00:16:52,655 qu'il soit prêt dehors pour arrêter son vieux connard bizarre. 350 00:16:52,758 --> 00:16:53,862 -Tu as vraiment raison. -Exactement. 351 00:16:53,965 --> 00:16:55,586 -C'est ce que nous allons faire. -Ouais. 352 00:16:56,000 --> 00:16:58,172 Ouais. Je vais l'appeler maintenant. 353 00:16:58,689 --> 00:17:00,275 Appelez-le. 354 00:17:01,517 --> 00:17:02,655 Appelez-le ! 355 00:17:03,931 --> 00:17:05,551 Mais et si ce n'était pas lui ? 356 00:17:07,620 --> 00:17:09,517 Eh bien, il n'y a que une façon de le savoir. 357 00:17:10,172 --> 00:17:13,103 -Pense à tous les hommes... -[s'éclaircit la gorge] 358 00:17:14,655 --> 00:17:17,862 dont vous traitez, et qui a le plus à perdre. 359 00:17:18,620 --> 00:17:22,068 Ou pour gagner. C'est comme ça que nous le saurons. 360 00:17:23,413 --> 00:17:26,068 D'accord. Tu as raison. Euh... 361 00:17:27,000 --> 00:17:30,689 Mais, mais, Je ne veux pas le mettre en colère. 362 00:17:31,379 --> 00:17:33,931 Ok, que fait-il d'autre à part payer les factures ? 363 00:17:34,034 --> 00:17:35,551 Oh, ma fille. 364 00:17:36,379 --> 00:17:38,517 Ce n'est pas la seule raison Je le garde avec moi. 365 00:17:38,620 --> 00:17:40,620 je ne sais pas si Je veux vraiment savoir. 366 00:17:40,724 --> 00:17:43,000 Tu sais que tu veux savoir, ma fille. Il me suce les orteils, 367 00:17:43,103 --> 00:17:45,310 et faire toutes sortes de choses pour moi. Laisse-moi te dire quelque chose, 368 00:17:45,413 --> 00:17:48,413 il est meilleur qu'eux tous jeunes négros réunis. 369 00:17:48,517 --> 00:17:50,379 Je te le dis. Et cette bite ? 370 00:17:50,482 --> 00:17:54,586 Balancer... Je fais juste renverser de la merde. 371 00:17:54,689 --> 00:17:57,586 -Ouais. -D'accord, c'est comme ça ? Euh,... 372 00:17:57,689 --> 00:17:58,793 Ouais, ma fille. 373 00:17:59,137 --> 00:18:01,344 Eh bien, continue avoir des relations sexuelles avec lui, 374 00:18:01,448 --> 00:18:02,965 et laissez-le continuer à vous enregistrer. 375 00:18:03,068 --> 00:18:05,655 Vous voyez, je n'ai pas dit tout ça. Merde. 376 00:18:05,758 --> 00:18:07,620 Attends, laisse-moi essayer d'obtenir ceci retiré, 377 00:18:07,724 --> 00:18:09,241 et je te le ferai savoir comment ça se passe, d'accord ? 378 00:18:09,689 --> 00:18:12,206 -D'accord. Merci. -Bien sûr. Allez, maintenant. 379 00:18:12,310 --> 00:18:14,793 -Oh merde. -Ouais, juste... 380 00:18:15,655 --> 00:18:17,758 Essayez juste de vous détendre pendant un moment. 381 00:18:17,862 --> 00:18:20,379 Ouais. Trouvez le reste foutus caméras. 382 00:18:20,931 --> 00:18:22,068 C'est vraiment effrayant. 383 00:18:22,793 --> 00:18:24,517 D'accord. Je te tiendrai au courant, d'accord ? 384 00:18:24,620 --> 00:18:26,413 -D'accord. Merci. -De rien, bébé. 385 00:18:27,344 --> 00:18:30,689 -Je vais faire glisser ces portes. -Merci. 386 00:18:35,344 --> 00:18:36,862 Comment ont-ils même... 387 00:18:40,931 --> 00:18:42,206 Merde. 388 00:18:45,034 --> 00:18:47,379 [le téléphone sonne] 389 00:18:48,482 --> 00:18:50,103 -[Humphrey] Hé, là. -Tu peux venir ? 390 00:18:50,586 --> 00:18:52,275 [Humphrey] Tu sais Je peux toujours venir. 391 00:18:53,517 --> 00:18:54,344 Super. 392 00:18:54,965 --> 00:18:56,620 J'ai quelque chose que je veux pour vous en parler. 393 00:18:56,965 --> 00:18:59,758 -[Humphrey] J'arrive. -Bien. 394 00:19:00,586 --> 00:19:03,931 --[Humphrey] Tu as besoin de quelque chose ? -Juste toi, papa. 395 00:19:04,551 --> 00:19:06,206 [Humphrey] C'est ce que j'aime. 396 00:19:10,241 --> 00:19:12,137 Fils de pute. 397 00:19:14,482 --> 00:19:20,517 [musique hip hop instrumentale] 398 00:19:28,620 --> 00:19:31,310 - Très bien, mec. -Merci, mon frère. 399 00:19:32,068 --> 00:19:33,620 Je te soutiens, mec. 400 00:19:34,034 --> 00:19:35,551 Hé, tu me veux rentrer à la maison avec toi ? 401 00:19:36,413 --> 00:19:38,137 Pourquoi voudrais-je ça, mec ? 402 00:19:38,620 --> 00:19:41,724 Frère, tu as eu 24 heures de folie. 403 00:19:43,206 --> 00:19:44,310 Je vais bien. Je viens de... 404 00:19:45,482 --> 00:19:47,379 J'ai juste vraiment besoin prendre une douche. 405 00:19:48,275 --> 00:19:49,758 -Même pas. -D'accord. 406 00:19:50,241 --> 00:19:52,689 [rires] 407 00:19:53,068 --> 00:19:55,206 Pourquoi, Fatima à la maison ? 408 00:19:55,965 --> 00:19:57,344 Je ne sais même pas. 409 00:19:58,551 --> 00:20:03,137 Eh bien, regarde. Si vous vous y lancez, ne fais rien de stupide. 410 00:20:03,965 --> 00:20:05,965 -Ça vient de moi. -Vraiment? 411 00:20:06,068 --> 00:20:09,137 -Je dis que j'ai vu la vidéo. -Oh, voilà, frérot. 412 00:20:09,241 --> 00:20:10,793 En fait, J'ai vécu la vidéo. 413 00:20:11,310 --> 00:20:13,206 D'accord. Je sais que je ne dois pas dire ça, 414 00:20:13,310 --> 00:20:15,172 mais je ne ferais jamais de mal à Fatima. 415 00:20:15,862 --> 00:20:18,172 Tu vois? Et c'est pour ça que je t'aime, mon frère. 416 00:20:18,655 --> 00:20:20,413 Parce que même après tout tu as traversé, 417 00:20:20,517 --> 00:20:21,931 tu essaies toujours d'être une meilleure personne. 418 00:20:22,034 --> 00:20:24,344 -Je pense que c'est vraiment cool. -De quoi parles-tu? 419 00:20:24,448 --> 00:20:26,448 Je veux dire, elle ne te le dit pas à propos de Jérémie, 420 00:20:26,551 --> 00:20:28,827 elle te laisse en prison, elle te fait ça. 421 00:20:28,931 --> 00:20:30,517 -D'accord. D'accord. -D'accord, mais je veux dire... 422 00:20:30,620 --> 00:20:34,241 -J'en ai assez dit ! D'accord? -Vous savez quoi? D'accord. 423 00:20:34,344 --> 00:20:35,517 J'ai appris ma leçon. 424 00:20:35,620 --> 00:20:38,413 C'est ta femme, tu l'aimes, Je le creuse. 425 00:20:38,517 --> 00:20:41,172 -Et je vais rester à ses côtés. -Je le respecte. 426 00:20:41,965 --> 00:20:43,068 Mon homme. 427 00:20:43,413 --> 00:20:45,586 -Attaque Zac. -Pour la vie. 428 00:20:45,896 --> 00:20:48,413 Hé aussi, conduis prudemment, mec. 429 00:20:48,517 --> 00:20:50,931 -Je t'ai eu. -Ne sois pas comme Bryce. 430 00:20:51,689 --> 00:20:53,758 -C'est trop tôt. -Tu as raison. 431 00:20:54,517 --> 00:20:56,344 Mais Bryce va bien. J'ai donné du mal, 432 00:20:56,448 --> 00:20:58,137 -mais c'est un bon mec. -Il est cool. 433 00:20:58,241 --> 00:20:59,551 [Zac] Ouais. 434 00:21:03,137 --> 00:21:06,344 -D'accord. -Yo, merci encore, frérot. 435 00:21:06,448 --> 00:21:07,965 Toute la journée, mec. Je te verrai plus tard. 436 00:21:08,413 --> 00:21:12,517 Oui Monsieur. Enfermé à vie ! [Nathan] Pour la vie ! 437 00:21:23,965 --> 00:21:25,620 [frapper à la porte] 438 00:21:38,000 --> 00:21:39,310 -Hé. -Hé. 439 00:21:39,413 --> 00:21:40,965 Alors tu étais prêt pour que je vienne ? 440 00:21:41,724 --> 00:21:42,793 Ouais. 441 00:21:44,689 --> 00:21:47,931 - J'ai l'impression que c'est prêt. -Je peux voir ça. 442 00:21:48,517 --> 00:21:50,068 Eh bien, allez. Allons dans la chambre. 443 00:21:50,517 --> 00:21:54,068 En fait, faisons-le ici. Faisons-le ici. 444 00:21:54,172 --> 00:21:55,793 Tu sais que j'aime ça dans la chambre. 445 00:21:56,517 --> 00:21:59,068 Ouais, mais nous le faisons toujours là-bas. 446 00:21:59,344 --> 00:22:01,310 Eh bien, vous savez, mon dos. 447 00:22:02,172 --> 00:22:04,275 -Tu es de dos, hein ? -Ouais. 448 00:22:04,827 --> 00:22:09,896 Hmm. D'accord. Humphrey, Laissez-moi vous demander quelque chose. 449 00:22:10,000 --> 00:22:11,241 Et qu'est-ce que c'est ? 450 00:22:11,931 --> 00:22:14,275 Ces détecteurs de fumée que tu as mis en place ? 451 00:22:14,379 --> 00:22:16,620 -Ouais. -Où les as-tu trouvés ? 452 00:22:17,793 --> 00:22:20,172 -Laisse-moi jeter un oeil. -Oh, alors tu l'admets ? 453 00:22:20,551 --> 00:22:22,586 -Ouais, mais... -Mais alors tu as fait cette merde ? 454 00:22:22,689 --> 00:22:24,310 Non, ce n'est pas celui que je t'ai acheté. 455 00:22:24,413 --> 00:22:26,620 -Quoi? - Celui que j'ai acheté avait des piles. 456 00:22:27,551 --> 00:22:30,137 -Tu me mens en ce moment ? -Non, je ne le suis pas. 457 00:22:30,620 --> 00:22:33,137 - Il y a une caméra là-dedans. -Un appareil photo ? 458 00:22:33,241 --> 00:22:34,551 Ouais, un appareil photo. 459 00:22:34,655 --> 00:22:36,517 Qu'essayez-vous de dire, Angèle ? 460 00:22:37,000 --> 00:22:39,793 J'essaie de dire tu m'as espionné. 461 00:22:39,896 --> 00:22:41,275 -Quoi? -Ouais! 462 00:22:41,379 --> 00:22:43,000 Angela, je ne sais pas quoi tu parles. 463 00:22:43,482 --> 00:22:45,620 Et tu mens toujours. Merde. 464 00:22:45,724 --> 00:22:47,586 Pourquoi tu parles pour moi comme ça ? 465 00:22:48,206 --> 00:22:51,517 Vous savez quoi? je ne peux pas croire C'est ton vieux con qui a fait ça. 466 00:22:51,620 --> 00:22:54,344 -Angèle, que se passe-t-il ? -C'est fait. 467 00:22:54,448 --> 00:22:56,103 Après tout ce que j'ai fait pour toi ? 468 00:22:56,931 --> 00:22:58,931 Et toute la chatte J'ai donné ton vieux cul ? 469 00:22:59,034 --> 00:23:00,310 Je ne te dois rien. 470 00:23:00,413 --> 00:23:03,172 Et toutes les fois où tu étais Pas de chance, je t'ai aidé. 471 00:23:03,965 --> 00:23:06,344 Comme je l'ai dit, tu as eu ce que tu voulais. 472 00:23:06,448 --> 00:23:08,655 Je ne te dois rien. Maintenant, vas-y. 473 00:23:09,068 --> 00:23:10,586 -Eh bien, putain. -Quoi? 474 00:23:11,344 --> 00:23:13,137 Très bien, d'accord. Mais je ne l'ai pas fait. 475 00:23:13,241 --> 00:23:14,379 Je ne te crois pas ! 476 00:23:14,482 --> 00:23:16,551 Et puis tu mets toute cette merde en ligne ? 477 00:23:16,931 --> 00:23:18,896 Je ne sais même pas comment pour se connecter ! 478 00:23:19,000 --> 00:23:22,000 -Je n'ai rien de tout ça. -Tu mens toujours ? 479 00:23:22,379 --> 00:23:24,758 -Merde, Angela. -Pourquoi es-tu toujours là ? 480 00:23:24,862 --> 00:23:27,793 -Prends ton vieux cul et continue. -Je sors. 481 00:23:28,482 --> 00:23:30,862 Je suis tellement loin. Je suis tellement loin. 482 00:23:30,965 --> 00:23:32,000 Au revoir, grand-père. 483 00:23:33,344 --> 00:23:34,655 [claque la porte] 484 00:23:35,724 --> 00:23:36,862 Merde ! 485 00:23:40,241 --> 00:23:43,310 -[frapper à la porte] -Angèle ? Hé. 486 00:23:43,413 --> 00:23:45,310 Que diable? Que faites-vous ici? 487 00:23:45,413 --> 00:23:47,413 Que se passe-t-il? Je t'ai appelé. 488 00:23:47,965 --> 00:23:51,413 Bryce, si je n'ai pas répondu, alors Je ne voulais pas te parler. 489 00:23:51,827 --> 00:23:55,655 D'accord, mais j'ai reçu une alerte que la police était là. 490 00:23:55,758 --> 00:23:57,724 -Je suis arrivé en courant. -Quoi? 491 00:23:58,103 --> 00:24:00,827 -Ouais. -Une alerte de quoi ? 492 00:24:01,448 --> 00:24:02,724 La caméra de porte. 493 00:24:03,620 --> 00:24:05,655 Pourquoi cela vous alerterait-il ? 494 00:24:06,620 --> 00:24:09,000 Parce que je l'ai installé. 495 00:24:09,758 --> 00:24:11,517 -Bryce, quoi ? -Ouais. 496 00:24:11,620 --> 00:24:14,000 Ouais, quand j'ai installé les nouveaux détecteurs de fumée. 497 00:24:14,793 --> 00:24:17,896 Toi? C'est toi qui as fait ça, Bryce ? 498 00:24:18,241 --> 00:24:21,448 -Ouais. -Que diable? 499 00:24:21,793 --> 00:24:24,068 - Qu'est-ce qui se passe, Bryce ? -Quoi? 500 00:24:24,172 --> 00:24:25,965 Je les ai mis en place. Ils ont l'air sympa. 501 00:24:27,137 --> 00:24:29,896 Ceux avec le des caméras cachées dedans ? 502 00:24:30,000 --> 00:24:31,655 Ouais, ouais. 503 00:24:33,724 --> 00:24:36,034 Que dis-tu pour moi en ce moment, Bryce ? 504 00:24:36,413 --> 00:24:40,517 Angela, c'est toi qui m'a dit 505 00:24:40,620 --> 00:24:42,862 pour obtenir ceux avec l'appareil photo. Je ne vois pas le problème. 506 00:24:42,965 --> 00:24:45,275 Je n'ai jamais dit ça. De quoi parles-tu? 507 00:24:45,379 --> 00:24:46,931 Écoute, j'ai le message texte en ce moment. 508 00:24:47,034 --> 00:24:48,724 Euh, ouais. Il va falloir que tu me montres. 509 00:24:48,827 --> 00:24:51,827 -Ecoute, c'est bon. C'est bon. -Quoi? Montre-moi juste. 510 00:24:51,931 --> 00:24:54,206 -Tais-toi et montre-moi. -Regarder. Ouais, tu vois ? 511 00:24:54,310 --> 00:24:57,103 "Caméra cachée?" Vous avez dit : "Oui, merci." Visage souriant. 512 00:24:57,206 --> 00:25:01,448 Non, j'étais occupé et tu as dit installer avec les caméras. 513 00:25:01,551 --> 00:25:02,724 Ouais. 514 00:25:03,448 --> 00:25:04,793 Bryce, tu as fait ça ? 515 00:25:06,413 --> 00:25:08,862 -Angèle, que se passe-t-il ? -Merde. 516 00:25:09,620 --> 00:25:12,275 -Bryce, sors. -Quoi? 517 00:25:12,379 --> 00:25:14,827 Bryce, va te faire foutre hors de chez moi. 518 00:25:15,551 --> 00:25:17,206 -Whoa. -Bryce ! 519 00:25:17,310 --> 00:25:18,275 Angèle, allez. 520 00:25:18,379 --> 00:25:20,965 -Bryce ! sortez tout de suite ! -D'accord. 521 00:25:21,068 --> 00:25:24,137 - Dégagez-vous, Bryce ! -D'accord. D'accord. D'accord. 522 00:25:24,241 --> 00:25:26,620 -[Angela] Merde ! -Je ne... 523 00:25:26,724 --> 00:25:28,034 --[Angela] Obtenez le-- -D'accord. 524 00:25:29,482 --> 00:25:33,655 Putain. Il m'a fait perdre mon vieux négro. 525 00:25:34,172 --> 00:25:35,586 Merde! 526 00:25:54,275 --> 00:25:55,758 Mec, c'est quoi ce bordel ? 527 00:26:04,896 --> 00:26:08,172 C'est ta copine. On dirait elle s'en prend à toi. 528 00:26:13,000 --> 00:26:14,275 C'est quoi ce bordel ? 529 00:26:15,517 --> 00:26:17,310 -[accident] -[briser le verre] 530 00:26:22,137 --> 00:26:26,000 [musique] 531 00:26:28,068 --> 00:26:34,000 [musique] 532 00:26:51,862 --> 00:26:53,206 [musique] 533 00:26:53,931 --> 00:26:55,689 [musique] 534 00:26:55,739 --> 00:27:00,289 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0